Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo dat gij voorbeelden geworden zijt al den gelovigen in Macedonie en Achaje. |
| Steph | ωστε γενεσθαι υμας τυπουσ πασιν τοις πιστευουσιν εν τη μακεδονια και τη αχαια |
| Trans. | ōste genesthai ymas typous̱ pasin tois pisteuousin en tē makedonia kai tē achaia |
| Alex | ωστε γενεσθαι υμας τυπον πασιν τοις πιστευουσιν εν τη μακεδονια και εν τη αχαια |
| ASV | so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia. |
| BE | So that you became an example to all those who have faith in Christ in Macedonia and Achaia. |
| Byz | ωστε γενεσθαι υμας τυπουσ πασιν τοις πιστευουσιν εν τη μακεδονια και τη αχαια |
| Darby | so that ye became models to all that believe in Macedonia and in Achaia: |
| ELB05 | so daß ihr allen Gläubigen in Macedonien und in Achaja zu Vorbildern geworden seid. |
| LSG | en sorte que vous êtes devenus un modèle pour tous les croyants de la Macédoine et de l'Achaïe. |
| Pesh | ܘܗܘܝܬܘܢ ܕܡܘܬܐ ܠܟܠܗܘܢ ܡܗܝܡܢܐ ܕܐܝܬ ܒܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܐܟܐܝܐ ܀ |
| Sch | so daß ihr Vorbilder geworden seid für alle Gläubigen in Mazedonien und Achaja. |
| Web | So that ye were examples to all that believe, in Macedonia and Achaia. |
| Weym | so that you became a pattern to all the believers throughout Macedonia and Greece. |
